top of page

2020.11.08

何兆基
Nov 8, 2020
1 min read

《長生殿》第四十六齣《覓魂》。一闕【青哥兒】,寫道士 楊通幽 到地府尋 楊玉環 不果,再向天上尋覓一遭,得 織女娘娘 指引。


【青哥兒】

(謝)娘娘與咱(與咱)方便,把玉人消息(消息)親傳。(得多少)花有根芽水有源,(則他)落在誰邊,望賜明言,(我便)疾到跟前, 不敢留連。(通幽,你不聞世界之外別有世界,山川之內另有山川麽?)(聽說道)世外山川,另有周旋,(只不知)洞府何天,問渡何緣。(那東極巨海之外,有一仙山,名曰蓬萊。你到那里,便有楊妃消息了。)(多謝娘娘指引,枉了)上下俄延,(都做了)北轍南轅。(原來只隔着)弱水三千,溟渤風烟,(在那)麟鳳洲偏,蓬閬山巔。(那里有)蕙圃芝田,白鹿玄猿,琪樹翩翩,瑶草芊芊,碧瓦雕櫋,月館雲軒,樓閣蜿蜒,門闥勾連。隔斷塵喧,合住神仙。(雖這般說,只怕那里絕天涯,跨海角,途路遥遠,你去不得)。(哎,娘娘,他那里)情深無底更綿綿,(諒着這蓬山路)何為遠。(既如此,你自前去咱。又聞人世無窮恨,待綰機絲補斷緣)。(不免御着天風,到海外仙山,找尋一遭去也)。


[括號內文,以小字排印]



Recent Posts

See All

Comments


  • Instagram
  • Facebook

© 2035 by Poise. Powered and secured by Wix

bottom of page